-
1 Schwarzarbeit
Schwarzarbeit f незако́нное заня́тие каки́м-л. про́мыслом; "ле́вая" рабо́та (разг.); нелега́льная трудова́я де́ятельность; незако́нная трудова́я де́ятельность; рабо́та по-чё́рномуSchwarzarbeit f незако́нное заня́тие про́мыслом; "ле́вая" рабо́та (разг.); лева́к (разг.) ; шаба́шка (разг.)Schwarzarbeit f нелега́льная трудова́я де́ятельность; незако́нная трудова́я де́ятельность -
2 Schwarzarbeit
Schwarzarbeit f PERS clandestine work, clandestine employment, (infrml) moonlighting, undeclared employment* * *f < Person> clandestine work, clandestine employment, moonlighting infrml, undeclared employment* * *Schwarzarbeit
illicit (scab) work. -
3 Schwarzarbeit
Schwarzarbeit f <Schwarzarbeit; o pl> kaçak iş/çalışma -
4 Schwarzarbeit
Schwarzarbeit f illegal employment; illicit work -
5 Schwarzarbeit
kein pl kaçak çalışma -
6 Schwarzarbeit
'Schwarzarbeit f práce f načerno -
7 Schwarzarbeit
-
8 Schwarzarbeit
f; nur Sg. illicit work, moonlighting umg.; etw. in Schwarzarbeit machen do s.th. on the side (without declaring it)* * *die Schwarzarbeitmoonlighting; scab work* * *Schwạrz|ar|beitfillicit work, work on the side (inf); (nach Feierabend) moonlighting (inf)* * *Schwarz·ar·beitin \Schwarzarbeit bauen [o errichten] to build using illicit workers [or workers paid cash in hand]* * *die; o. Pl. work done on the side ( and not declared for tax); (abends) moonlighting (coll.)* * *etwas in Schwarzarbeit machen do sth on the side (without declaring it)* * *die; o. Pl. work done on the side ( and not declared for tax); (abends) moonlighting (coll.)* * *f.illicit work n.moonlighting n. -
9 Schwarzarbeit
Schwarzarbeit f svart arbete n; svartjobb n;Schwarzarbeit machen arbeta (jobba) svart -
10 Schwarzarbeit
'ʃvartsarbaɪtftrabajo clandestino m, trabajo no declarado mohne Plural, trabajo Maskulin clandestinodie (ohne Pl) -
11 Schwarzarbeit
Schwarz·ar·beit fillicit work; -
12 Schwarzarbeit
-
13 Schwarzarbeit
-
14 Schwarzarbeit
Schwarzarbeit f sort arbejde n, fam måneskinsarbejde n -
15 Schwarzarbeit
Schwarzarbeit f praca na czarno -
16 Schwarzarbeit
kein Pl praca f na czarno -
17 Schwarzarbeit
Современный немецко-русский словарь общей лексики > Schwarzarbeit
-
18 Schwarzarbeit
fнезаконное занятие каким-л. промыслом; "левая" работа (разг.) -
19 Schwarzarbeit
сущ.1) общ. незаконное занятие (каким-л.) промыслом, нелегальная трудовая деятельность2) разг. "левая" работа, незаконное занятие каким-л. промыслом3) юр. необязательная трудовая деятельность, õàëòóðà (leichter und gut bezahlter), шабашничество, незаконное занятие (каким-л.) промыслом, профессией (напр. деятельность "подпольного" патентного поверенного)4) бизн. незаконная трудовая деятельность -
20 Schwarzarbeit
См. также в других словарях:
Schwarzarbeit — Schwarzarbeit … Deutsch Wörterbuch
Schwarzarbeit — Im „Gesetz zur Bekämpfung der Schwarzarbeit und illegalen Beschäftigung“ (SchwarzArbG) vom 23. Juli 2004 ist Schwarzarbeit, wie folgt, definiert: „Ausübung von Dienst oder Werkleistungen: unter Verstoß gegen Steuerrecht, unter Verstoß gegen… … Deutsch Wikipedia
Schwarzarbeit — Schwạrz|ar|beit 〈f. 20〉 Lohnarbeit entgegen den gesetzl. Bestimmungen, z. B. ohne Abführung von Steuern od. bei gleichzeitigem Bezug von Arbeitslosenunterstützung ● gegen die Schwarzarbeit vorgehen * * * Schwạrz|ar|beit, die <Pl. selten> … Universal-Lexikon
Schwarzarbeit — die Schwarzarbeit (Mittelstufe) illegale Arbeit, ohne staatliche Abgaben abzuführen Beispiel: Die Regierung hat einen harten Kampf gegen die Schwarzarbeit angesagt. Kollokation: Schwarzarbeit machen … Extremes Deutsch
Schwarzarbeit — 1. Begriff: Selbstständige oder unselbstständige Tätigkeit unter Umgehung gesetzlicher Anmelde und Anzeigepflichten. 2. Das Gesetz zur Bekämpfung der Sch. i.d.F. vom 6.2.1995 (BGBl I 165) m.spät.Änd. sieht Ahndung des Schwarzarbeiters und des… … Lexikon der Economics
Schwarzarbeit — Schwạrz·ar·beit die; nur Sg; (illegale) Arbeit, für die keine Steuern bezahlt werden (weil sie nicht behördlich angemeldet ist) || hierzu Schwạrz·ar·beiter der … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Schwarzarbeit — Schwarzarbeitf 1.unerlaubtebezahlteArbeiteinesEmpfängersvonArbeitslosengeld,einesBerufstätigennachFeierabend,währendderBeurlaubungwegenvermeintlicherErkrankungo.ä.;gegenüberderArbeitsverwaltungoderdemFinanzamtunterschlagenerNebenverdienst.⇨schwarz… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Schwarzarbeit — Schattenwirtschaft; (österr.): Pfusch … Das Wörterbuch der Synonyme
Schwarzarbeit — Schwạrz|ar|beit, die; … Die deutsche Rechtschreibung
Finanzkontrolle Schwarzarbeit — Die Finanzkontrolle Schwarzarbeit (kurz FKS) ist eine Arbeitseinheit des deutschen Zolls mit einer Personalstärke von ca. 6.600 Zollbeamten in 113 Dienststellen. Das sind ca. 20 % der beim deutschen Zoll im Dienst stehenden ca. 35.000 Beamten.… … Deutsch Wikipedia
Finanzkontrolle Schwarzarbeit der Bundeszollverwaltung — Die Finanzkontrolle Schwarzarbeit (FKS) ist eine Arbeitseinheit des deutschen Zolls mit einer Personalstärke von ca. 6.500 Zollbeamten und angestellten in 113 Dienststellen. Das sind ca. 20 % der beim deutschen Zoll im Dienst stehenden ca.… … Deutsch Wikipedia